Независимая лингвистическая экспертиза
Лингвистическая экспертиза представляет собой исследование устного или письменного текста и дачи заключения эксперта с применением специальных знаний в области прикладного языкознания, фонетики и лингвистики, текстологии, психолингвистики и социолингвистики, когнитивной лингвистики и других направлений современного языкознания.
Предметом лингвистической экспертизы является производство исследования продукта речевой деятельности в целях установления лингвистических фактов или фактических данных на основе специальных знаний, которые могут иметь доказательственное значение в судопроизводстве.
Сущность лингвистического исследования заключается в производстве анализа лингвистической формы и содержания на уровне лексических единиц.
Стоимость лингвистической экспертизы
|
Лингвистическая экспертиза |
Стоимость в рублях |
|
Документов (договоров, соглашений, расписок) |
от 15 000 |
|
Публикаций в газетах, журналах, выступлениях в СМИ и интернете |
от 55 000 |
|
Рекламных текстов |
от 15 000 |
|
Аудиозаписей (при наличии дословного содержания/без него) |
15 000/25 000 |
|
Экспертиза на плагиат в тексте, поиск заимствований в тексте (автоматический) |
20 000 |
|
Точная стоимость экспертизы зависит от вопросов, поставленных перед экспертом |
|
|
Срок проведения экспертизы - 10 рабочих дней |
Особо отметим, что специальные лингвистические знания не тождественны языковому обыденному знанию, которым владеет каждый носитель русского языка. Также следует знать и то, что производство лингвистической 
экспертизы не возможно по одному слову без контекста, в котором оно употреблялось!
Лингвистическая экспертиза наиболее востребована в тех случаях, когда речь идет защите чести, достоинства, деловой репутации, об оскорблении личности, о клевете, о публикациях, призывающих к экстремистской деятельности, или оскорбляющих чувства верующих.
Лингвистическая экспертиза текста позволяет решить следующие задачи:
- Установить семантический смысл слов в речевом продукте (толкование значений высказывания с разъяснением).
- Определить форму высказывания (утверждение, мнение, оценка, оценочное суждение, фактологическое мнение и т.д.).
- Изучить наименование товарных знаков и знаков обслуживания с целью определения их тождественности или сходства до степени смешения.
- Изучить текст с целью установления его смысловой направленности, экспрессивности, способности побуждать читателей к совершению различного рода противоправных действий.
Объектами лингвистической экспертизы являются тексты, произведения устной и письменной речи, зафиксированные на материальном носителе.
Принято выделять следующие виды лингвистической экспертизы:
- лингвистическое исследование наименований;
- лингвистическое исследование нормативно-правовых актов и договоров;
- лингвистическое исследование текстов СМИ и агитационных материалов;
- лингвистическое исследование произведений науки, литературы и искусства.
- лингвистическое исследование звучащей речи;
- лингвистическое исследование текстов экстремистской направленности;
- нейминговое исследование;
- лингвистическое исследование рекламных текстов.
Перечень наиболее часто встречающихся вопросов в области лингвистического исследования текста:
- Имеются ли в представленном тексте негативные сведения о ком-либо?
- В каком значении употреблено слово, словосочетание или выражение?
- Являются ли сходными до степени смешения представленные на исследование товарные знаки?
- Присутствует ли в тексте речевая маскировка, если да, то какие слова (выражения) были замаскированы?
- Является ли представленное коммерческое наименование оригинальным, индивидуальным и не повторяющимся?